Gratis bloggen bei
myblog.de

The end of days by My Excellence

 

This is the last of a
millions things we have said
promise to be around
no matter what it will take

(Zwar sind die letzten Worte
von zu vielen Dingen gesprochen,
doch selbst der Tod vermag nicht dies
einem Menschen zu nehmen… )

This is the last
of a million memories
I've kept
those little things that
seemed so like nothing
around that's left

(Der letzte Gedanke ist,
dass man kleine, wesentliche Dinge
im Leben behält, auch wenn es so
scheint als wenn nichts mehr davon
übrig geblieben wäre…meistens
wollen wir dies zunächst auch nicht… )

And I can't forget your
warm smile and this
infinite cold
This is the end of days
The end of all dreams we had
The end of all times
times that we wished would last

(Man wird das Lächeln seines Partners
nie vergessen, trotz das man diese Kälte fühlt
und anfänglich erscheint es das Ende aller
Tage/Träume und der Zeit zu sein. Obwohl
man sich wünschte, sie würde niemals zu Ende gehen.)

This is the last of all the minutes in me
The lots of time and
all this endlessness that I feel
and I know you are saying
life carries on, but no one knows

(Es fühlt sich manchmal so an, als wären es
die letzten Minuten in einem, manchmal sogar
bevor man das Gefühl hat seinen Verstand zu
verlieren. Die Zeit die vergeht und die endlosen
Emotionen, die unerträglich in einem verweilen,
kann kaum einer Nachempfinden…Und den
Mensch den man verliert, würde meistens sagen,
dass das Leben weiter geht, aber keiner weiß,
dass dies nicht stimmt und in diesem Augenblick
etwas in einem mit stirbt.)  

The end of days
The end of all dreams we had
The end of all times
times that we wish would last
The end of all days
The end of all dreams we had
And now I stay here and close my eyes to forget
This is the first of all the minutes without you
The moment you let it go
Everything I've held on to

(Das Ende der Tage, das Ende der Träume,
die man gemeinsam hatte,
das Ende der Zeit, wo man sich wünscht,
das sie niemals vorbei ging.
Zu verweilen und die Augen zu schließen,
um den Schmerz zu vergessen.
Dies ist die erste von vielen Minuten ohne Dich,
Indem Moment wo sich der Geliebte Mensch löst,
versucht man alles um es festzuhalten… )

The end of days
The end of all dreams we had
The end of all times
times that we wished
would would would last

Uhhhhhhuuuuuu

This is the last
of all my hopeless tears
The realiztion running down my
cheek at the end
END OF DAYS

(Die letzte, hoffungslose Träne…
Die Erkenntnis fließt meiner Wange hinunter,
…bis zum Ende….Ende aller der Tage… )

(Dies ist keine Übersetzung sondern eine Eigeninterpretation!)

 

The end of days ist ein sehr schönes, wertvolles Lied.

Ich hörte den Song zum allerersten mal in Verbindung mit Ghost Whisperer. Seitdem verbinde ich das Lied immer mit GW und Leben/Tod.

Das Lied ist sehr passend auf Paare die das gleiche Empfinden/Durchleben, abgestimmt. Und ich wünsche mir und hoffe sehr, dass einige von Euch damit so umgehen können, wie Melinda und Jim in GW.
Und damit möchte ich zurück auf die Frage kommen, ,,…wird der Tod ihre Liebe überwinden?"

Ja, denn wahre Liebe hört niemals auf und nicht einmal der Tod kann sie nehmen, denn die Liebe geht über den Tod hinaus.